Nelson Rolihlahla Mandela
Morgan Freeman
incarne
Mandela
dans le film
Invictus de Clint Eastwood.
Le film est centré sur la Coupe du monde de rugby à XV 1995 qui s’est déroulée en Afrique du Sud et sur la façon dont Mandela s’en est servi pour désamorcer les tensions raciales.
A VOIR….
Traduction littéraire du poème
Invictus de l’écrivain William Ernest Henley
poème préféré de Nelson Mandela qui a « soutenu » Nelson Mandela pendant ses 27 années de prison…
Dans la nuit qui m’environne
Dans les ténèbres qui m’enserrent
Je loue les Dieux quoi qu’ils puissent être
Pour mon âme indomptable.
Prisonnier de ma situation
Je n’ai pas gémi ni pleuré
Meurtri par les tribulations
Je suis debout bien que blessé.
En ce lieu d’opprobres et de pleurs
Je ne vois qu’horreur et ombres
Les années s’annoncent sombres
Mais je ne connaîtrai pas ma peur.
Aussi étroit soit le chemin
Bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme.
traduction littéraire du poème Invictus de l’écrivain William Ernest Henley
Nelson Rolihlahla Mandela, né le 18 juillet 1918 à Mvezo dans l’est de la province du Cap en Afrique du Sud,
fut l’un des meneurs historique de la lutte contre le système politique d’apartheid en Afrique du Sud,
et président de la République sud-africaine de 1994 à 1999 à la suite des premières élections nationales non raciales de l’histoire du pays.
traduction littérale
Hors de la nuit qui me recouvre (Depuis l’obscurité qui m’envahit), Noire comme un puits d’un pôle à l’autre (le royaume de l’enfer), Je remercie les dieux, quoi qu’ils puissent être Pour mon âme indomptable.
Tombé dans l’étreinte des circonstances Je n’ai pas gémi ni pleuré à voix haute (Je n’ai ni bronché ni pleuré).
Sous les coups de l’adversité Ma tête (mon esprit) est ensanglantée, mais redressée (inflexible).
Au-delà de ce monde de colère et de pleurs Ne plane que l’Horreur de l’ombre (de la nuit).
Et pourtant la menace du temps Me trouve et me trouvera, sans peur (je me trouve et je reste sans peur)
Peu importe l’étroitesse de la porte (combien le voyage sera dur), Le nombre des punitions (la liste des châtiments) sur le parchemin,
Je suis le maître de mon destin : Je suis le capitaine de mon âme.
traduction litterale du poème Invictus de l’écrivain William Ernest Henley
INVICTUS
Out of the night that covers me
Black as the pit from pole to pole
I thank whatever Gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody but unbow’d.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horro of the shade
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
It matters not how strait the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul.
© Invictus de l’écrivain William Ernest Henley
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comment (0)
Anne Bulliot Donne à voir
Si vous n’êtes pas encore aller voir l’exposition
Donner à voir, un parcours de 25 ans, d’Anne Buillot
dans son atelier, 17 rue de Dunkerque à Strasbourg
il faudra faire vite, il ne vous reste plus qu’un dimanche (le 24).
Pour
Eléphant Gris,
c’est
une
découverte
de
son
travail
dont
tout
le monde
parle
et j’avoue que c’est surprenant…
Anne Bulliot
très
simplement
vous
explique
sa quête,
son travail
et
vous
ressortez
séduit.
A voir !
Née à Mulhouse en 1961, Anne Bulliot vit et travaille à Strasbourg depuis 1986.
La sculpture d’Anne Bulliot est intemporelle.
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (5)
Eléphant chante Lisa
Avec un pseudonyme pareil Éléphant
Cette jolie parisienne ne pouvait qu’attirer mon attention
24 ans
un premier single « Lisa »
et moi j’aime…
Elephant – « Lisa » from Tracemaker on Vimeo.
La rumeur laissant croire que Lisa est la nièce de Mylène Farmer est démentie.
Eléphant n’a pas de liens familiaux avec Mylène.
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (2)
Mémoire d’éléphants
Superbe découverte pour moi sur ce site
des talents de peintre de Jacques Charrier…
En voulant encore plus,
j’ai trouvé la présentation d’ ARTI’AMO de Jacques Charrier
ainsi qu’un diaporama de ses éléphants » Mémoire d’éléphants du peintre Jacques Charrier » que
vous pouvez voir en cliquant sur ce mini éléphant .
(possibilité de l’enregistrer sur le site Arti’amo)
Comme quoi même sans Brigitte Bardot, il y a une vie… 
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end, presse | Comments (8)
Joyeux Noël
Joyeux Noël à toutes et à tous… 
un petit clic sur l’image… pour entrer dans le monde féérique de
Jacquie Lawson
et ses cartes postales virtuelles..
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (10)
Strasbourg, Capitale de Noël
Noël
Fête de lumière
Noël
et ses senteurs
Noël
dans tous les cœurs
(vue aérienne de la place Kléber à Strasbourg – photographie FB)
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (8)
Pour Noël, en Alsace, les ateliers s’ouvrent…
Alors bien entendu
toute à mes préoccupations propres
j’ai oublié de vous inciter à aller visiter
l’atelier de
Brigitte Lion
le week end dernier à Strasbourg.
Un vernissage de ses dernières toiles étaient proposé…
Consolez vous, je l’ai loupé aussi…
Pareil
pour l’exposition des sculptures de
Stanissa
à Geispolsheim
(artiste chez qui j’ai failli m’inscrire pour un stage à l’ ACLIG
car depuis la rentrée 2009/2010, l’ACLIG propose des cours de sculpture modelage avec Stanissa.
Stanissa qui a imaginé une Marianne pour la mairie d’Eckbolsheim
Stanissa qui s’est fait un nom bien au-delà de nos frontières dans le domaine de la sculpture
Suivre un cours de modelage chez StanissA, c’est finalement entrer dans l’univers passionné de cette artiste . Ce monde-là, elle l’a façonné à l’aide de ses outils favoris, un dynamisme et de l’enthousiasme aussi solides qu’un bloc de marbre – un matériau qu’elle aime travailler pour donner vie à ses créations.
Mais, pour moi, cette année cela n’aura pas été possible… emploi du temps non compatible avec les horaires proposés…).
Bien sur, Philippe Sutter et son atelier Céramique Terre de Lumière, je ne l’ai pas oublié,
je ne vous entends me reprocher à tord mon favoritisme, mais il y a des choses qui ne s’expliquent pas…
Et puis que serais je sans les réponses de Philippe à toutes mes interogations, cela ça n’a pas de prix…
Par contre pour les ateliers suivant je suis encore dans les temps.
Depuis début décembre, Suzanne Capdevielle,
(chez qui j’ai la chance en ce moment de suivre un stage
et oui tous les lundi c’est chez Suzanne que je cours)
ouvrira les portes du Filon d’Argile
ce week end 12 & 13 décembre et
celui d’après le 19 & 20 décembre
vous y découvrirez ses bijoux, porcelaines, sculptures et panneaux muraux…
9 rue du Château à Krautergersheim
Karin Stegmaier
ouvre aussi son Atelier Spirale
les 12-13 déc de 10h-18h
à Griesheim sur Souffel, 7 rue Mozart.
Je m’y suis d’ailleurs programmer un stage en week end courant mars…
Bon maintenant
que je vous ai surbooké vos prochains week end
Je me sens la conscience tranquille
Cependant,
si le programme présenté ne vous inspire pas,
il vous reste à passer votre weekend devant votre écran en comptant les heures pour cliquer sur la photo de Léo
et
voter pour lui
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (5)
Premier marché ou exposition
Et voilà,
après l’avant, il y a l’après… et l’heure du bilan
Je vous l’avais promis, donc je m’exécute
préparatifs,
beaucoup d’air brassé au vu de l’état de stress dans lequel j’étais,
des rêves inavoués car, à quelque part, on y croit tout de même …
Avant
repérage des lieux, imagination de la décoration du stand, de la présentation des sculptures, choix de ce que l’on tente de montrer,
et opération infecte : mise d’un prix sur les choses…
Pendant :
froid même si la météo nous a épargné la pluie (j’avais eu la flemme d’emporter un chauffage),
malaise car difficile d’être l’artiste…. et d’exposer son « moi » au regard de tout un chacun
au cas où j’en aurai encore douté, il est clair que je n’ai pas l’âme commerciale !
rencontres d’autres exposants (on y trouve tout, des sympa_
thiques qui partagent votre expérience, des rivaux qui ont l’impression que vous aller leur prendre leur bénéfice même si votre activité n’a rien à voir avec la leur, des géniaux qui s’intéressent à votre passion et vous transmettent la leur, des jaloux qui pensent ne pas avoir eu la place idéale), écoute, et des encouragements
la foule
C’est la crise le badaud se contente de faire sa sortie du dimanche et ne s’attarde pas sur le travail, reste à un mètre du stand de peur d’être alpagué et d’avoir à dépenser quelque chose.
Des pampilles à 2,50 semblent être un luxe ou une abbération…
Une suspicion quand à la nature des pièces, c’est de la peinture, de la fimo… et il vous appartient d’expliquer ce que vous faîtes devant le regard narquois du gars qui a déjà tout vu et auquel on ne la fait pas…
Mais aussi des gens émerveillés et quelques passionnés , fascinés qui semblaient s’en mettre plein les yeux , n’hésitaient pas à toucher, dire des mots encourageants voir gratifiants et voulaient mes coordonnées.
Les amis
bien sur se sont tous donnés le mot et ont par leur passage ensoleillé ma bien froide journée 
même
s’il m’était difficile d’accepter de les laisser dépenser leurs sous pour moi mais ces coquins ont du caractère….
Mes enfants ont été merveilleux
et
ont bien assumé
le stand que, moi, je fuyais dès que je voyais du monde arriver.
Et oui !
j’ai aussi pu prendre conscience de la grandeur de ma lâcheté ou soyons indulgent de mon extrême timidité…
Après :
fatigue,
plus qu’une envie plonger dans un bain chaud et se mettre sous la couette
rangement,
là c’est dur car les pièces sont fragiles, il faut tout remettre dans les caisses et éviter la casse, les doigts gelés ce n’est pas facile
l’heure des comptes.
financièrement,
j’ai eu de la chance, j’ai amorti ma location et les frais annexes d’emballages des pièces
et j’ai même fait de la marge (si je ne tiens pas compte de la matière première).
Les exposants qui auraient voulu que je me révolte car j’avais la plus mauvaise place en ont été pour leur frais, mon stand avait beaucoup de monde, pas forcément des acheteurs, mais des gens curieux, intéressés et ça c’est que du bonheur…
moralement
Que du bonheur, oui, même si je ne ferai pas cela tous les dimanches,
les gens que j’aime semblaient très fiers de moi et les « clients » ravis de leurs achats, quelques passants très encourageants….
Et comme j’étais partie dans l’idée d’une expérience et que je n’en attendais rien de particulier, j’en suis repartie riche de tous ces enseignements…
Petit bémol, deux objets cassés… mais pas des pièces maitresses…
voilà vous savez tout…
Un stand
très sympa
qui
bénévolement
essayaient de faire rentrer des fonds pour
« Les enfants de Djibasso »
Association pour le soutien au développement autonome dans le département de Djibasso au Burkina Fasso
Malheureusement, la crise aidant, ils n’ont malheureusement pas fait les bénéfices escomptés…
P.S. :
merci mes enfants qui me soutenez dans mes délires et… les assumez !
merci Jean-Mi, Lucie, Laura et Frank
merci Brigitte, Charly, Dany, Martine, Simone, Arnaud, Aurélien, Christian, Christine, Jean-Louis, Marcelle, Alain, Axel, Sylvie, Michèle, Agathe et ses parents…. merci de votre amitié, merci d’avoir fait le déplacement pour moi.
Et merci Madame la passante amie d’une collectionneuse de masques qui avez presque réussi à me faire pleurer avec vos éloges…
Quand à vous la blogosphère, vous ne saurez jamais combien vos sympathiques messages m’ont mis du baume au cœur
Eléphantesque merci à tous
Clic pour voir en grand (spécialement pour Carole)
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (19)
Marché de Noël Achenheim
Dimanche 29 novembre 2009
dès 11 H
La 3e édition du Marché de Noël d’Achenheim pour ce Premier dimanche de l’Avent
sous le signe de « l’art et l’artisanat »
ouvrira ses portes.
Ce marché coquet, installé au pied de l’église St-Georges
ainsi qu’autour de celle-ci est proposé par l’association « Génération Cirque » fondée par Sabrina Martino.
Nostalgique du marché de Noël d’Achenheim, Sabrina Martino a souhaité renoué et faire revivre cette ambiance de fête…
Des stands de restauration tenus par l’association « Génération Cirque » seront ouverts dès 11 H pour que chacun puisse se restaurer.
Nombreuses animations : atelier maquillage, visite du Père Noël, crèche vivante, concert de Gospel avec les « Sun Gospel Singers »…
Achenheim est un village alsacien situé dans le bas-rhin
Achenheim fut un des sites de fouilles les plus prestigieux de l’Est de la France offrant des découvertes par les archéologues dans les carrières de briques d’une importance capitale.
Ce village existait déjà à l’âge de pierre au vu de restes d’ossements préhistoriques d’un mammouth… qui sont en partie classés au Palais des Rohan à Strasbourg.
Une défense de mammouth longue de 1,10 m, déterrée en 1959, est exposée à l’école primaire ainsi que d’autres découvertes.
(l’église Saint Georges d’Achenheim, construite en 1827 sur l’emplacement de l’église romane dont la tour a été conservée, fut rehaussée en 1865, d’un étage et surmontée de la flèche)
Comme choix de premier village pour exposer Eléphant Gris ne pouvait trouver mieux que ce sol ayant déjà abrité ses ancêtres
Il n’y a jamais de hasards …
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (19)
Ateliers d’artistes
Les Ateliers d’artistes du Parc Gruber
ouvrent leurs portes
les
28 et 29 novembre
et les
5 et 6 décembre
de 10h à 19h
Bâtiment C – 91 route des Romains – 67200 Strasbourg
Bus n°4 arrêt Gruber – accès handicapé
Démonstrations :
Samedi de 15h00 à 16h00 : tour et tournassage
Dimanche de 15h à 16h00 : émaillage.
Tout au long du week end :
visite de l’atelier
et
du show-room
Si vous avez l’occasion de vous perdre dans la région,
n’hésitez pas à y faire un saut.
Vous y découvrirez des merveilles et un artiste charmant et vous comprendrez pourquoi je ne tarie pas d’éloges à son sujet.
Et si la céramique
ne vous parle pas plus que cela,
La porte juste après
La Fourmy alias Myriam Fourmann
vous propose un petit atelier de démonstration de gravure
de 16h à 17h pendant les 4 jours d’ateliers ouverts.
Elle fait partie de l’association de graveurs « apoG »
(association de promotion des oeuvres Gravées)
tandis qu’une porte avant Philippe
Nicolas Wintz
dédicacera son album
« Le Pavé Originel »
paru chez Delcourt
en septembre 2009
dans l’atelier juste à côté
___________________
Eléphant Gris a déjà barrit sur ce thème : Filed under balade du week end | Comments (2)
